{"id":64798,"date":"2026-05-22T06:54:46","date_gmt":"2026-05-22T09:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/?p=64798"},"modified":"2026-03-06T05:39:01","modified_gmt":"2026-03-06T08:39:01","slug":"wyborcza-pl-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/?p=64798","title":{"rendered":"Wyborcza pl"},"content":{"rendered":"<div id=\"toc\" style=\"background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;\">\n<p class=\"toctitle\" style=\"font-weight: 700;text-align: center;\">Content<\/p>\n<ul class=\"toc_list\">\n<li><a href=\"#toc-0\">Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-1\">Wall Paintings On-Site in Faras<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-2\">Film ze spotkania autorskiego z prof. W\u0142odzimierzem Lengauerem<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>W g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci przedstawienia znajdowa\u0142 si\u0119 Maiestas Domini, natomiast do X wieku, w dolnym rejestrze przedstawiano Matk\u0119 Bo\u017c\u0105, czasem z aposto\u0142ami, jak na zachowanym malowidle z katedry z Faras. Ikonografia sanktuari\u00f3w zosta\u0142a wyra\u017cona dwustrefowym systemie malowide\u0142 umieszczonych w absydzie. Wystaw\u0105 dzie\u0142 jednego z najwybitniejszych malarzy polskich drugiej po\u0142owy XIX wieku Muzeum Narodowe w Warszawie powraca do tradycji prezentacji tw\u00f3rczo\u015bci artyst\u00f3w ze \u015brodowiska warszawskiego. Muzeum Narodowe w Warszawie, faras3d.pl<\/p>\n<ul>\n<li>Na stronie internetowej mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z okoliczno\u015bciami tego odkrycia oraz histori\u0105 chrze\u015bcija\u0144skiej katedry wzniesionej w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Afryce ju\u017c w VII wieku.<\/li>\n<li>Pocz\u0105tek 2022 roku to bogaty program wydarze\u0144 naukowych i popularyzatorskich podsumowuj\u0105cych jedno z najwi\u0119kszych odkry\u0107 polskiej archeologii w XX wieku.<\/li>\n<li>Dzi\u0119ki przestrzennemu obrazowi katedry w technice stereoskopowej 3D mo\u017cna wej\u015b\u0107 do wn\u0119trza \u015bwi\u0105tyni, kt\u00f3ra p\u00f3\u0142 wieku temu zosta\u0142a zalana wodami Nilu.<\/li>\n<li>Taki detal jest charakterystyczny w sztuce nubijskiej dla archanio\u0142\u00f3w Micha\u0142a i Gabriela, jest to zatem jeden z nich.<\/li>\n<li>\u015awi\u0105tyni Totmesa III i chrze\u015bcija\u0144skiej katedry funkcjonuj\u0105cej mi\u0119dzy VIII a XIV wiekiem.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"toc-0\">Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie<\/h2>\n<p>Rekonstrukcj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 pokazy film\u00f3w archeologicznych i archiwalnych fotografii wykonanych podczas prac polskich naukowc\u00f3w na terenie Faras. Autorem projektu Faras 3D jest W\u0142adys\u0142aw Jurkow \u2013 re\u017cyser filmowy, dziennikarz, tw\u00f3rca film\u00f3w dokumentalnych i kurator wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Ma ona r\u00f3wnie\u017c na celu przypomnienie postaci i osi\u0105gni\u0119\u0107 profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego, kierownika prac archeologicznych w Faras i patrona galerii. Jest to prezentowana w ramach ekspozycji cyfrowa rekonstrukcja wn\u0119trza katedry w technologii stereoskopowej 3D. Ca\u0142o\u015b\u0107 dope\u0142niaj\u0105 nagrania oryginalnych koptyjskich \u015bpiew\u00f3w liturgicznych, kt\u00f3re s\u0105 odtwarzane w tej cz\u0119\u015bci galerii. Posadzka galerii wy\u0142o\u017cona jest tym samym gatunkiem kamienia, kt\u00f3ry u\u0142o\u017cony by\u0142 w hallu g\u0142\u00f3wnym i na schodach reprezentacyjnych Muzeum Narodowego w Warszawie 80 lat temu.<\/p>\n<h3 id=\"toc-1\">Wall Paintings On-Site in Faras<\/h3>\n<p>Sto czterdzie\u015bci jeden drzeworyt\u00f3w, zgromadzonych w pierwszej po\u0142owie XIX wieku, obecnie znajduje si\u0119 w Narodowej Naukowej Bibliotece Ukrainy im. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prac pochodzi ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie, pozosta\u0142e wypo\u017cyczono z osiemnastu muze\u00f3w polskich, dw\u00f3ch instytucji zagranicznych oraz z wielu kolekcji prywatnych. Zwyci\u0119zc\u00f3w wybra\u0142o jury z\u0142o\u017cone z wybitnych przedstawicieli nauki i kultury, pod przewodnictwem prof. Waldemara Baraniewskiego. Odtworzony zostanie wystr\u00f3j narteksu, z kt\u00f3rego do Muzeum trafi\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 malowide\u0142, a tak\u017ce nawy p\u00f3\u0142nocnej, sk\u0105d pochodzi m.in.<\/p>\n<h3 id=\"toc-2\">Film ze spotkania autorskiego z prof. W\u0142odzimierzem Lengauerem<\/h3>\n<p>W odpowiedzi na apel UNESCO o ratowanie przeznaczonych do zalania zabytk\u00f3w zdecydowano si\u0119 na zdj\u0119cie malowide\u0142 ze \u015bcian i przetransportowanie ich w bezpieczne miejsce, gdzie mia\u0142y zosta\u0107 poddane zaawansowanym pracom konserwatorskim. Prace kampanii wykopaliskowych Polskiej Ekspedycji Archeologicznej w Faras w latach 1961\u20131964 przynios\u0142y odkrycie ponad stu malowide\u0142 \u015bciennych, kt\u00f3re dekorowa\u0142y zachowane do znacznej wysoko\u015bci \u015bciany katedry. Najwa\u017cniejsz\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni w niej du\u017ca sala, w kt\u00f3rej z jednej strony mo\u017cemy zobaczy\u0107 malowid\u0142a pochodz\u0105ce z narteksu katedry, a z drugiej \u2013 z jej absydy. Obecna Galeria \u2013 autork\u0105 scenariusza by\u0142a Bo\u017cena Mierzejewska, a projektantami Miros\u0142aw Orzechowski i Grzegorz Rytel \u2013 zosta\u0142a pomy\u015blana jako przestrze\u0144, kt\u00f3ra ma wskazywa\u0107 na sakralny charakter zgromadzonych w niej dzie\u0142. Celem prowadzonej pod auspicjami UNESCO Kampanii by\u0142o uratowanie i zadokumentowanie jak najwi\u0119kszej liczby stanowisk archeologicznych i zabytk\u00f3w sztuki na terenie Egiptu i Sudanu, kt\u00f3re by\u0142y zagro\u017cone w wyniku budowy Wysokiej Tamy Asua\u0144skiej. W Galerii prezentowany jest licz\u0105cy ponad 60 dzie\u0142 zesp\u00f3\u0142 malowide\u0142 pochodz\u0105cych z katedry w Faras.<\/p>\n<p>Miejscowo\u015b\u0107 Faras po\u0142o\u017cona w dzisiejszym p\u00f3\u0142nocnym Sudanie jest znana archeologom i historykom sztuki na ca\u0142ym \u015bwiecie. O 3-letniej kampanii nubijskiej, walce z czasem i trudno\u015bciach, jakie napotkali w Sudanie polscy specjali\u015bci, dowiesz si\u0119 s\u0142uchaj\u0105c nagrania audycji. Uczestniczyli oni w mi\u0119dzynarodowej akcji ratowania zabytk\u00f3w Nubii, kt\u00f3re mia\u0142y zosta\u0107 zalane wodami sztucznego jeziora. Po gruntownej przebudowie, 18 pa\u017adziernika w Muzeum Narodowym w Warszawie zosta\u0142a otwarta\u00a0nowa Galeria Faras. \u015awiatowa prasa odkrycie polskich badaczy okrzykn\u0119\u0142a &quot;cudem w Faras&quot;. Muzeum Narodowe w Warszawie otworzy\u0142o now\u0105 Galeri\u0119 Faras, prezentuj\u0105c\u0105 jedne z najwa\u017cniejszych skarb\u00f3w kultury znajduj\u0105cych si\u0119 w Polsce.<\/p>\n<p>Realizacja zadania zosta\u0142a powierzona Laboratorium Badawczemu przy Galerii Sztuki Staro\u017cytnej w Muzeum Narodowym, kt\u00f3rym kierowa\u0142a dr Hanna J\u0119drzejewska. W kt\u00f3rych restauracji uczestniczyli r\u00f3wnie\u017c polscy konserwatorzy z Muzeum Narodowego w Warszawie umieszczono w Muzeum Narodowym w Chartumie, gdzie stworzy\u0142y bli\u017aniacz\u0105 galeri\u0119 sztuki chrze\u015bcija\u0144skiej z Sudanu. Trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce pierwsze\u0144stwo w wyborze malowide\u0142 mia\u0142 jednak Sudan, na terenie kt\u00f3rego prowadzono akcj\u0119 ratunkow\u0105. W wyniku tych dzia\u0142a\u0144 sze\u015b\u0107dziesi\u0105t siedem malowide\u0142 trafi\u0142o do zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie, staj\u0105c si\u0119 jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych grup eksponat\u00f3w tworz\u0105cych Galeri\u0119 Faras im. Konserwacja i restauracja malowide\u0142 \u015bciennych z Faras w Muzeum Narodowym w Warszawie by\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych i najbardziej nowatorskich wsp\u00f3\u0142czesnych akcji konserwatorskich, przeprowadzon\u0105 na niespotykan\u0105 wcze\u015bniej skal\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"toc-4\">Przebudowa Galerii: jesie\u0144 2014<\/h2>\n<p>Drugie z malowide\u0142, kt\u00f3re w Faras s\u0105siadowa\u0142o z tym pierwszym, przedstawia posta\u0107 siedz\u0105c\u0105 na tronie, kt\u00f3ra wyci\u0105ga przed siebie r\u0119ce. \u201ePocz\u0105tkowo badacze okre\u015blali te malowid\u0142a jako przedstawienia aposto\u0142\u00f3w. \u201eCz\u0119\u015b\u0107 malowide\u0142 Katedry w Faras, oko\u0142o jednej trzeciej, zachowana by\u0142a w tak z\u0142ym stanie, \u017ce nie mog\u0142y by\u0107 zdj\u0119te ze \u015bcian. Aby przebada\u0107 tereny zagro\u017cone zalaniem wodami Nilu, w organizowanej pod egid\u0105 UNESCO akcji ratowania zabytk\u00f3w wzi\u0119li udzia\u0142 naukowcy z dwudziestu sze\u015bciu kraj\u00f3w. Pod koniec tego wieku wszystkie trzy by\u0142y ju\u017c chrze\u015bcija\u0144skie. Malowid\u0142a, odkryte przez polskich archeolog\u00f3w, trafi\u0142y tylko do Suda\u0144skiego Muzeum Narodowego w Chartumie i do warszawskiego Muzeum Narodowego.<\/p>\n<p>Przestrzeni sali, kt\u00f3ra mie\u015bci g\u0142\u00f3wn\u0105 ekspozycj\u0119 malowide\u0142 \u015bciennych nadano wi\u0119c hierarchiczny i kierunkowy charakter. Jedna cz\u0119\u015b\u0107 trafi\u0142a do Muzeum Narodowego w Chartumie, a druga do Muzeum Narodowego w Warszawie, gdzie powsta\u0142a pi\u0119kna Galeria Faras &#8211; podkre\u015bla\u0142a archeolo\u017cka i historyczka sztuki. Te malowid\u0142a\u00a0 podzielono mniej wi\u0119cej na p\u00f3\u0142. Wtedy zesp\u00f3\u0142 pod kierownictwem prof. Kazimierza Micha\u0142owskiego wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowej akcji ratowania zabytk\u00f3w z teren\u00f3w, kt\u00f3re czeka\u0142o zalanie spowodowane budow\u0105 Wielkiej Tamy w Asuanie.<\/p>\n<p>Galeria Faras jest jedyn\u0105 w Europie ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. &quot;Prezentowana w ramach ekspozycji cyfrowa rekonstrukcja wn\u0119trza katedry w technologii stereoskopowej 3D pozwoli nam po raz pierwszy od ponad tysi\u0105ca lat wej\u015b\u0107 do nubijskiej \u015bwi\u0105tyni. Dzi\u0119ki nowoczesnej animacji i grafice komputerowej zobaczymy prezbiterium, nawy, kaplice i przedsionek w spos\u00f3b pozwalaj\u0105cy zrozumie\u0107 pierwotne rozmieszczenie malowide\u0142, kt\u00f3rymi na przestrzeni wiek\u00f3w pokrywano \u015bciany ko\u015bcio\u0142a. Film poka\u017ce nie tylko dzie\u0142a, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w Muzeum Narodowym w Warszawie, ale r\u00f3wnie\u017c te, kt\u00f3re trafi\u0142y do Suda\u0144skiego Muzeum Narodowego w Chartumie&quot;. Galeria Faras jest jedyn\u0105 w Europie i wyj\u0105tkow\u0105 w skali \u015bwiatowej ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. \u201eGaleria Faras jest jedyn\u0105 w Europie i wyj\u0105tkow\u0105 w skali \u015bwiatowej ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. O pomys\u0142owo\u015bci polskich badaczy, dzi\u0119ki kt\u00f3rej malowid\u0142a z Faras mog\u0142y zosta\u0107 bezpiecznie przetransportowane do Polski.<\/p>\n<h3 id=\"toc-5\">Gry pami\u0119ciowe &#8211; MEMO<\/h3>\n<p>Podobne przedstawienie r\u00f3wnie\u017c z katedry z Faras przedstawia kr\u00f3low\u0105 Mart\u0119 pod opiek\u0105 Matki Bo\u017cej. Oko\u0142o X wieku program ikonograficzny absydy zostaje zmieniony. Przedstawienie typu <a href=\"https:\/\/faras3d.pl\/\">faras3d<\/a> Eleusa powsta\u0142o w kr\u0119gu sztuki koptyjskiej i kapadockiej, zapewne w wyniku ewolucji wyobra\u017cenia Hodegetrii. Dosy\u0107 wcze\u015bnie pojawi\u0142o si\u0119 przedstawienie Bogurodzicy z Dzieci\u0105tkiem na lewym ramieniu (np. z katedry w Faras, oko\u0142o 1005 r.) oraz Matki Boskiej stoj\u0105cej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Content Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie Wall Paintings On-Site in Faras Film ze spotkania autorskiego z prof. W\u0142odzimierzem Lengauerem W g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci przedstawienia znajdowa\u0142 si\u0119 Maiestas Domini, natomiast do X wieku, w dolnym rejestrze przedstawiano Matk\u0119 Bo\u017c\u0105, czasem z aposto\u0142ami, jak na zachowanym malowidle z katedry z Faras. Ikonografia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[379],"tags":[],"class_list":["post-64798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faras3d-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64799,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64798\/revisions\/64799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerveceros.mercedes.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}